提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军事占候类作品,通过观察日色异变来预判灾病与兵祸,反映古人天人感应观念及军中预警意识。
译文
太阳颜色出现异常,呈现黄色或赤色是疾病滋生的根源。
如果日光颜色发白,则多为死亡的凶兆,
再加上战事兴起,预示着灾祸连绵的凶年,
各种疾疫也会接踵而至,缠扰人间。
注释
日色异:太阳颜色发生反常变化,古代视为天象示警。
黄赤:指日光呈黄色或赤色,占候术中多主旱灾或疫病。
死兆:预示大规模死亡的不祥征兆。
兵起:战争爆发或军事动乱。
凑来缠:形容灾祸与疫病接连不断、纠缠难解。
赏析
本词以简练语言记录日象占验口诀,兼具实用性与警示意味。艺术上采用直陈其事的手法,将天象与人事紧密勾连,体现唐代兵家对自然异象的高度敏感。情感基调沉郁紧迫,透露出对战乱与瘟疫交加的深切忧惧。“色若白时多死兆”一句尤为警策,以白色对应丧亡,强化视觉冲击与心理震慑,既承袭传统灾异说,又折射出乱世中军民对生存危机的集体焦虑,具有独特的文献价值与时代印记。
以上简介/译文/赏析仅供参考。