提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属占日类军占辞。以太阳两侧生耳状光气为吉兆,预示敌我议和、战事平息,反映古人借天象祈愿和平的军事占卜观念。
译文
太阳的外围,
两边生出像耳朵一样的光气。
必定会有互通友好、共同喜庆之事,
两军不再交战而结下欢悦情谊,
天下四海得以安宁太平。
注释
日之外:指太阳圆面以外的周边区域
耳:日耳,太阳两侧出现的耳状光气,古代视为祥瑞之兆
和通:互通和好,指双方达成和解或盟约
同好事:共同出现吉祥喜庆之事
结欢欣:缔结友好关系,彼此欢悦
四海:泛指天下各地
赏析
本词以简洁直白的语言记录军占验辞,将“日耳”这一天文现象与军事外交直接关联,体现唐代兵家天人感应思维。其艺术特色在于以吉兆消解战争戾气,“两军不战结欢欣”一句尤为珍贵,突破传统兵书尚杀伐之窠臼,寄托对和平的深切向往。全词虽为实用占辞,却蕴含超越时代的反战情怀与人道关怀,在冷峻的军事文献中透出温暖的人文光辉,展现了古代军人对安宁秩序的朴素追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。