提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候之作。借太阳旁现虹霓之异象,预言国政失序、重臣败亡及迁都之难,反映古人天人感应观念与军事预警意识。
译文
太阳旁边,
如果出现对着斗宿和牛宿之间的异象。
再有一道彩虹迎面显现,
三公将流亡国外,出战也无法生还,
即便迁徙改换也不要推辞艰难。
注释
太阳畔:太阳边缘或附近区域
斗牛间:二十八宿中斗宿与牛宿之间的天区
虹:雨后或日光折射形成的彩色光弧,古代视为阴阳不和之凶兆
三公:古代最高官职统称,泛指朝廷重臣
流国:流亡于他国或失国流离
战无还:出征作战不能返回,指全军覆没或将帅阵亡
迁改:迁移都城或变更制度政令
莫辞难:不要以艰难为借口而推辞回避
赏析
本词以简练笔法勾勒天象与人事的对应关系,体现唐代兵家占候文学的典型特征。“太阳畔”“斗牛间”精准定位天区,“一虹迎面”强化视觉冲击与凶兆意味。后三句由天象直转政局,层层递进揭示政权倾颓、重臣败亡、迁都维艰三重危机,语言冷峻而富有警示力。全篇无一抒情语,却通过因果链条传递出深沉的忧患意识,兼具实用性与文学张力,是研究古代军事文化与天文信仰的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。