提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候之作。借太阳旁现十字异象,警示奸邪作祟、大祸将至,主张及时斋醮禳灾,体现古代军事天文与道教信仰的融合。
译文
太阳旁边,出现十字形光芒横张。
这是大祸降临前显露的征兆,
乃是奸诈凶恶之人怀恨在心,制造妖异祥瑞之象。
应当尽早举行斋醮仪式以消除灾殃。
注释
太阳畔:指太阳边缘或附近区域,古代占星视为日体异常的重要观测位置
十字在中张:形容日旁光气呈十字形展开,古人视此为兵灾或政变之凶兆
露兆:显露预兆,指天象变化预示人间祸福
奸凶怀恨:京本作“诈”,指心怀怨恨的奸邪之人蓄意作乱
妖祥:反常怪异的现象,此处特指人为制造的虚假祥瑞或灾异
斋醮:道教祭祀仪式,通过设坛诵经祈求神明消灾解厄
消禳:消除灾祸,禳除不祥
赏析
本词以简练笔法勾勒日旁十字异象,将自然天象与人事祸福紧密勾连,体现唐代军占文学“天人感应”的核心观念。“奸凶怀恨作妖祥”一句尤为警策,既揭示灾异背后的人为阴谋,又暗含对政治清明的深切忧虑。全词语言质朴而意蕴深沉,末句“斋醮早消禳”由预警转向应对,展现古人面对未知灾变时积极禳解的实践智慧,兼具史料价值与文学张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。