提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军事占候类作品,借太阳旁五色气与奔麞异象,警示忠臣被害、妖邪或兵祸将兴,体现古人天人感应思想。
译文
太阳旁边,
呈现出鲜明绚丽的五色云气。
云气下方显现出奔跑獐子的完整形象,
这预示忠臣将遭杀戮,妖邪兴起(京本作“兵祸”),
对此凶兆不可不加以留意和警惕。
注释
太阳畔:指太阳边缘或附近区域,古代占日术观测重点
五色气:青赤黄白黑五色云气,通常主祥瑞,此处反常为凶兆
鲜明:色彩鲜明亮丽,京本作“祥明”强调吉祥表象下的异常
奔麞:奔跑的獐子形象,麞即獐,古人视为不祥兽形云气
留情:此处意为留心、警惕,非现代情感义
赏析
本词以占候术语入诗,语言简练而意象诡谲。“五色气鲜明”本为吉兆,却与“奔麞”凶形并置,形成强烈反差,凸显天象示警之深意。末句“不可不留情”以劝诫口吻收束,既承袭兵家慎战传统,又流露对忠臣命运的深切忧惧。全篇将天文异象与政治伦理紧密勾连,体现唐代军事文学中神秘主义与现实关怀的独特交融,虽为占辞,却具历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。