提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。通过观测天象中“两日”异兆,预判敌军拔营、弃城及血战等军事动态,兼具实用性与文学性。
译文
与敌军交战对峙之时,若天空中出现两个太阳且轮廓分明。
这预兆敌军必将拔营撤离寨垒而去。
正当白日之下(或夜间)可见其抛弃城池逃遁。
随后必有一场惨烈大战,双方血流交并、伤亡惨重。
注释
相鬬:指两军交战对峙;京本作“闻”,意为听闻敌情。
两日:古代占星术中的凶兆,象征阴阳失序、兵灾将起。
拔营离寨:军队拆除营帐撤离驻地。
抛城:放弃守备的城池而逃跑。
血交幷:形容战斗极其惨烈,鲜血交织汇流;京本作“兵”,指兵力交锋。
赏析
本词以通俗韵语记录军事占候经验,语言质朴刚健,毫无文人雕琢之气,体现了唐代兵家文学的实用特质。“两日见分明”以罕见天象起兴,营造紧张肃杀氛围;“大战血交幷”直写战争残酷,画面感极强。全词将天文异象与战场实况紧密勾连,既反映古人对天人感应的信仰,也折射出乱世中将士对胜负生死的深切忧惧,是研究唐代军事文化与民间信仰的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。