提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候之作。借日晕、珥等天象预判战事吉凶与敌情动向,体现古代军事天文观测的实用传统。
译文
太阳周围出现光晕,晕旁有珥状云气并伴有阴风。
若左右两侧光象相同且同时出现,便是吉祥征兆;
当三种天象变动在同一时辰相逢,便预示日月被罗网笼罩般的天变。
(注:日边出现耳状云气,兵书说野外日有抱晕,皆主敌军将有降将归附。)
注释
晕:日月周围的光圈,古人视为阴阳之气交争之象
珥:紧贴日晕两侧的短弧状云气,形如人耳
阴风:寒凉之风,占候中常与肃杀、兵事关联
三般:指晕、珥、阴风三种天象同时出现
罗笼:即罗网,喻天象异变如网罩日月,主大事将发
抱晕:环绕日体的完整光晕,兵家以为降军之兆
赏析
本词以简练韵语承载军事占候知识,兼具实用性与文学性。句式整齐而意象密集,“日光晕”“晕珥”“罗笼”等术语入词,形成独特的兵家词风。自注引经据典,强化文本权威性,体现唐人“以词传术”的创作特点。虽无抒情言志,却折射出古代将领对天人关系的敬畏与战场决策的谨慎,是研究唐代军事文化与词体功能拓展的珍贵样本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。