提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占候之作。借日旁白气如虹之异象，预言战祸流血，并归咎于君主失政致妖，强调灾由人作、无法禳解的警示意义。
译文
太阳的左侧或右侧，出现白色云气如同长虹般交错。
这预示着将发生血流成河的大战，
皆因君王施政有失而酿成妖异灾变，
此种祸患已无任何法术可以消除化解。
注释
日左右：指太阳左侧或右侧的天空区域，古代占星视日为君象，其旁异气多关国运。
白气若虹交：白色云气如虹霓般交叉缠绕，古人视为兵丧凶兆。
兆主：预示、征兆着。
缘君失政：因为君主治理国家有过失、政治不清明。
作成妖：导致自然界出现反常灾异现象。
禳消：通过祭祀祈祷等仪式消除灾祸。
赏析
此词以直白峻切的语言记录军中占候经验，兼具实用与讽谏功能。上句写天象之异，下句直指人事之非，将自然灾变与政治得失紧密勾连。“缘君失政作成妖”一句尤为警策，突破单纯迷信占卜的窠臼，强调灾祸根源在于人君德行而非天命难违。结句“无法可禳消”更以决绝口吻否定巫术救赎，凸显儒家天人感应思想中重德修政的核心主张，在兵家文献中别具深刻的政治批判色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。