提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占天篇，以通俗语言记录久旱无雨之天象，反映古代军事活动中对气象条件的深切关注与忧虑。
译文
天空长久干旱，
没有雨水注入盆中流淌。
这是天时失调、雨露不润，
甘霖无法降下，令人深感忧愁。
注释
天久旱：指长时间未降雨的干旱天气。
水盆流：形容雨水充沛时流入盆中的景象，此处反衬无雨。
天时：指自然气候运行的规律或时机。
雨不润：雨水未能滋润大地，喻指降水缺失。
辛本、川本：指该词集流传过程中的不同版本系统。
奔高流：异文，意为水流向高处奔涌，与“水盆流”表意有别。
赏析
此词语言质朴直白，以“水盆流”这一生活化意象反衬旱情之重，将抽象的天时失调具象化。作为兵家占候之作，它摒弃了文人词的婉约雕琢，直指军事行动对雨水的依赖，体现了实用主义色彩。末句“令人忧”三字虽平实，却凝聚了将士对天时不利、战事受阻的深切焦虑，展现了唐代军事文学中罕见的民生关怀与现实紧迫感，具有独特的史料与文学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。