提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》占天篇,以词体形式记录天文异象与军政吉凶的对应关系,体现古人天人感应思想及借天象劝谏君主宽刑的政治意图。
译文
天空忽然发出巨响,
轰鸣喧闹响彻苍穹。
这多是儿子忧患引发父亲感应之兆,
犹如臣子愤怒上天鉴察与君主相同,
君主应当放宽刑罚以示仁德。
注释
天忽响:指天空无故发出异常声响,古人视为灾异征兆
鸣闹:形容天声喧哗震动,非寻常雷声
子忧当父感:喻指下民(子)之忧苦能感动上位者(父),暗合天人感应之说
鉴君同:谓上天监察人间,其意与臣子对君主的忠谏之心相通
宽刑:减轻或赦免刑罚,为古代应对灾异的常见政治举措
赏析
本词将天文占验与政治劝诫巧妙融合,艺术上以“子忧父感”作比,把抽象的天人感应具象化为伦理亲情,既符合儒家孝治理念,又增强说服力。末句“君主可宽刑”直陈施政建议,体现兵家著作中罕见的仁政关怀。全词语言质朴而意蕴深厚,在军事占卜文献中独树一帜,反映了唐代术数文化与儒家政治伦理的深度交融,具有独特的文献价值与思想史意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。