提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占天篇，以星象占卜兵灾。借天河异象预示战乱将起、生灵涂炭，是古代军事占候文学的典型代表，兼具实用与警示意义。
译文
银河分裂断开，形状忽然像枪尖（或戟锋）一样锐利。
世间将要兴起战事，正是应验了这种凶兆，
各地州郡官府都将陷入忧虑煎熬之中。
战火灾难遍布山川大地，百姓遭受深重苦难。
注释
天河：即银河，古人视其为天上河流，其形态变化常被用于占候吉凶。
分：指银河出现断裂、分叉等异常天象，被视为兵灾之兆。
鎗：同“枪”，古代兵器；辛本、川本作“戟”，亦为长柄兵器，皆喻天象尖锐凶险。
兵世：指战乱频仍的时代或即将爆发战争的时局。
忧煎：形容内心极度忧虑痛苦，如受火烤般焦灼不安。
涂炭：泥沼与炭火，比喻极端困苦的境地，常指战乱中百姓遭受的深重灾难。
赏析
此词以简练笔法勾勒天象异变与人间战祸的因果关联，体现唐代兵家占候文学“观天察变”的实用传统。“忽若似鎗尖”以兵器喻星象，视觉冲击强烈，将抽象天象具象化为杀伐之器，凸显凶兆的迫在眉睫。末句“涂炭遍山川”由天及人，从星象预警转向对民生疾苦的深切悲悯，使占候之辞超越技术层面，承载了乱世文人对和平的渴望与对苍生的关怀。全词语言质朴而意象惊心，在军事文献中独树一帜，兼具史料价值与文学感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。