提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,以雷声初发方位预判战事吉凶,体现古代军事气象占卜的实用传统与术数思维。
译文
占测雷兆时,需辨明雷声最初从哪个方位响起。
若雷起乾方,预示敌军将大兴士卒来犯;
若雷起坎方,则有大水阻碍行军作战;
若雷起艮方,军营中将会有疫病流行。
注释
占雷兆:通过观察雷声方位来预测军事吉凶的占卜方法
干上:即乾方,八卦之一,代表西北方位
坎方:八卦之一,代表正北方位,五行属水
艮位:八卦之一,代表东北方位,在占候中常主疾病、停滞
临营:降临或发生于军营之中
赏析
这首词以简练口诀形式呈现军事占候经验,语言质朴直白,毫无文人词的婉约修饰,凸显其实用工具属性。全篇依八卦方位对应不同灾异征兆,结构工整,便于将士记诵。其价值不在文学审美,而在反映唐五代时期天人感应思想对军事决策的深刻影响,是研究古代军事文化与术数传统的珍贵文本,展现了词体在特定领域的功能性拓展。
以上简介/译文/赏析仅供参考。