提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占候之作。借霞气与雷声之方位感应，判断出兵吉凶，体现古代军事天文气象学的实用智慧与天人相应观念。
译文
军队出发之日，观察云霞之气与雷声的方位关系。
若云霞随从我军方向，而雷声紧随敌军方向，
这是威严感应的征兆，预示我军当暂作停留蓄势，
此后出征必定获得成功。
注释
兵发日：军队启程出征的日子
霞气：云霞之色与气象，古人视为吉凶征兆
彼：指代敌方或敌军所在方位
威应：威严相互感应，指天象与人事的对应关系
停：停止前进，此处指暂缓进军以待时机
赏析
此词以简练笔法勾勒出战前观天象的紧张氛围，将自然现象与军事决策紧密勾连。“霞随我军雷随彼”一句对仗工整，意象鲜明，既具画面感又含占卜逻辑，展现古人“观乎天文以察时变”的思维特质。全词语言质朴刚健，无绮丽辞藻，却透出笃定自信之气，“此去必成功”如军令般斩截有力，折射出将士对天时地利人和的深切信仰。作为兵家占候文学，其价值不仅在于艺术表达，更在于保存了唐代军事气象文化的鲜活样本，兼具文献与审美双重意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。