提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占候雷声之辞。以通俗韵语记录异常天象与军事吉凶的对应关系，旨在警示将士遇怪异雷兆时及时移营避祸，兼具实用性与民俗色彩。
译文
雷声忽然震响，
震动之处令众人惊恐不安。
如果这雷声并非正常的轰鸣怒震，
那么我军营地之上必将遭受摧折倾覆之灾，
应当立即迁移营寨，以免除忧患惊扰。
注释
震：指雷声突然发作或雷电击地之象。
非声振怒：谓雷声异常，非寻常雷霆震怒之声，古人视为凶兆。
摧倾：崩塌倾覆，此处指军营设施损毁或军队遭灾祸。
移寨：迁移军营驻地，为古代行军避灾之常法。
忧惊：忧虑与惊恐，指因灾异引发的军心动摇与实际危害。
赏析
此词语言质朴直白，不事雕琢，体现了兵家占候文献重实用、轻文采的特点。全篇以“雷忽震”起兴，迅速营造紧张氛围，继而通过“非声振怒”这一反常天象判断吉凶，逻辑清晰果断。“我军之上必摧倾”语气笃定，凸显古人对天人感应观念的信奉及战场避险的迫切心理。末句“移寨免忧惊”给出具体应对策略，将神秘占验转化为可操作的军事指令，既反映了唐代军中巫术与实务交织的文化面貌，也展现了作者对士卒安危的关切之情，具有独特的史料价值与民俗学意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。