提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属占雷类军占歌诀。通过观察云态与雷声判断降雨多寡，为古代行军作战提供气象预判依据，兼具实用性与文学性。
译文
浓密的云层出现，翻腾涌动如同河水倾泻。
忽然间雷声率先猛烈大作，
此时即便有雨也不会太多，
解说此兆时切勿片面偏颇。
注释
踊跃：形容云层翻滚奔腾之状。
倾河：比喻云势如河水倾泻般汹涌。
或：此处通“忽”，指突然、骤然。
大作：指雷声猛烈响起。
偏颇：片面、不公正，此处指判断不可绝对化。
赏析
本词以简练笔法勾勒战地气象，艺术上善用比喻，“踊跃若倾河”将静态密云写得动态磅礴，极具视觉张力。作为军占歌诀，其核心价值在于辩证思维：雷声虽大却预示雨少，提醒将领勿被表象迷惑。“说处莫偏颇”一句跳出单纯占卜，蕴含审慎务实的军事智慧。全词语言质朴刚健，既保留了民间谣谚的节奏感，又体现了唐代兵家对自然规律的理性认知，是文学性与实用性交融的典型之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。