提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候雷声以断吉凶的实用歌诀,旨在警示将领闻雷震营帐时须速查奸细,体现古代军事气象占验与防谍意识的结合。
译文
霹雳雷声骤然炸响,
震动军营牙帐声势雄猛。
必须立刻迅速搜查切勿停歇,
须知营寨之中藏有奸恶凶徒,
搜寻排查切莫迟缓从容。
注释
霹雳:急骤猛烈的雷声,古人视为天象示警之兆。
牙帐:将帅所居的营帐,因帐前立牙旗而得名,代指军中指挥中枢。
忽速:急速、立刻,强调行动刻不容缓。
休要住:不要停止、不可懈怠,指搜查行动须持续进行。
奸凶:潜伏于军中的奸细或图谋不轨的凶徒。
莫从容:不可悠闲舒缓,意指事态紧急须争分夺秒。
赏析
此词以雷震起兴,将自然天象与军事戒备紧密勾连,语言质朴刚健,节奏急促如军令。全篇无一字写景抒情,纯为实战预警,凸显兵家占候文学的实用特质。“忽速”“休要住”“莫从容”三组祈使短语层层递进,营造出雷霆万钧般的紧张氛围,既传达出对天象异变的敬畏,更彰显治军严明、防患未然的警觉意识。作为唐代军中专用的占验歌诀,其价值不在辞藻华美,而在以韵语形式固化军事经验,使士卒易于记诵执行,是研究古代军事文化与民俗信仰交融的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。