提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属占雷类军占歌诀。以雷声占卜军事吉凶,指导将领依据天象判断出兵时机,体现古代兵家天人感应思想与实用占候智慧。
译文
将军率领的军队正在行进或驻扎时,忽然响起一声惊雷。
此后若再无其他雷声相随附和,
那么将军所率部众必定可以顺利行动,
凡有所举措皆可抢先而行,占据先机。
注释
蓦地:突然、忽然之意
附:伴随、接连发生
必行之:指军事行动必然顺利可行
举处:指采取军事行动的地点或时机
先为:抢先行动,掌握主动权
赏析
此词语言质朴直白,具有鲜明的军事实用色彩。作为占候歌诀,其艺术特色在于将自然现象与军事决策紧密结合,以简洁韵语传达复杂占验规则。“蓦地一声雷”起句突兀有力,模拟雷声骤至之态;后三句层层推演,逻辑清晰,体现古人“观天察变”的军事思维。全词无抒情言志,却折射出唐末五代战乱频仍背景下,将领对天时的高度依赖与谨慎心态,是研究古代军事文化与民俗信仰的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。