提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属占雷类军占歌诀。以晴空霹雳为异象,借天鼓、龙出等术语预示兵火灾刑,体现古代军事气象占卜的实用特征与神秘色彩。
译文
天空没有云气,天色十分晴朗。
忽然一声巨响如同雷鸣,或像霹雳惊起野鸡,这是龙神出没带来的灾祸刑罚之兆。
经书说:这叫做天鼓,也主掌兵乱火灾。
又说:这是龙出现的征兆。
注释
无云气:指天空晴朗无云,非正常雷雨天气。
蓦地:突然、骤然。
天鼓:古代星占术语,指晴天霹雳,被视为战争或灾异的凶兆。
灾刑:灾难与刑罚,泛指重大祸患。
经曰:引用古代占验典籍的断语,增强权威性。
赏析
本词以白描手法勾勒晴空霹雳的异常天象,语言质朴直切,毫无文人词的婉约修饰,凸显军占歌诀的实用功能。“蓦地一声如雷响”以听觉冲击强化异象的突发性与威慑力,将自然现象与“龙出”“天鼓”等神秘符号勾连,折射出唐人对天人感应的笃信。其价值不在文学审美,而在保存了古代军事气象学的原始认知模式,是研究唐代兵家文化与民间信仰的珍贵文本,展现了词体在特定领域中的工具性书写特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。