提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候类作品,借雷声占卜军情吉凶,体现古代军事与术数结合的文化特征。
译文
军营寨垒之上,雷声忽然停止,仅余一声鸣响。
这定是紧急军令将至的征兆,反应务必迅速;
若非如此,便是朝廷有急诏下达,反复叮咛嘱咐,
主将应当仔细聆听,审慎领会其中深意。
注释
营寨:军队驻扎的营地与防御工事
雷止一声鸣:雷声骤停后仅发出一声响动,为占候之特殊天象
命来:指上级或朝廷传达的紧急命令
应迅速:应对、响应必须迅捷及时
急诏:皇帝紧急颁布的诏书
叮咛:反复嘱咐,强调事态紧要
上将:军中高级将领,此处指主帅
详听:仔细倾听并审慎理解
赏析
本词以简练笔法将自然天象与军事指令紧密关联,体现“天人感应”思想在兵家实践中的具体运用。“雷止一声鸣”作为核心占验符号,既具神秘色彩又富实战警示意味。语言质朴直白,节奏紧凑,符合军歌传唱需求。末句“上将好详听”语重心长,凸显对主将判断力的高度重视,反映出作者对战争决策谨慎态度的强调。全词融合术数信仰与军事理性,是研究唐代军旅文化与占候传统的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。