提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占候之辞。借雷击树木之异象警示将帅，体现古代军事天文与实战经验的结合，具有鲜明的实用色彩。
译文
雷声霹雳大作，击中树木及各类器物。
如果这雷电正落在敌军营寨之上，
那是上天威怒、杀气极盛，我军难以抵挡，
唯有立即迁移营寨，方能获得安宁。
注释
霹雳：急骤而响亮的雷声，古人视为天威示警。
诸般：指军营中的各种器物、设施。
彼军：此处特指敌方军队，或泛指遭受雷击的那一方营寨。
天威：上天的威严与惩罚，在兵占中象征不可抗拒的凶兆。
移寨：迁移军营驻地，为避灾趋吉的应急举措。
赏析
本词语言质朴直白，毫无雕饰，体现了兵家占候文学重实用、轻审美的特质。作者以“雷霹雳”起兴，将自然现象直接关联战场吉凶，营造出紧迫肃杀的氛围。“天威杀气我难当”一句，既是对自然伟力的敬畏，也折射出古人对战争不确定性的深层焦虑。结句“移寨始为安”果断给出应对策略，彰显了古代军事文化中顺应天时、趋利避害的生存智慧。全词虽短，却完整呈现了“观象—判兆—决断”的占卜逻辑，是研究唐代军事思想与民俗信仰的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。