提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候之作。通过描绘雷雨骤至却降水稀少的天象,为行军作战提供气象预判,兼具实用价值与文学色彩。
译文
浓密的云层显现,雨阵看起来黑压压十分浓厚。
忽然间前方拦路响起轰鸣霹雳,天雷震响仿佛拥逼而来发起进攻,但实际降雨量并不多。
注释
密云:厚重聚集的云层,常为降雨前兆。
雨阵:成片移动、来势迅猛的阵雨云团。
蓦地:突然、骤然。
拦前:阻挡在行进路线的前方。
轰霹雳:形容雷声巨大猛烈。
拥来攻:以拟人手法写雷声逼近之势,如敌军围攻。
不多分:指雨量稀少,未达预期程度。
赏析
本词以简劲笔法勾勒战场雷雨之景,“黑浓浓”“轰霹雳”等叠词与拟声词强化视听冲击,营造出紧张肃杀氛围。“拥来攻”将自然现象军事化比喻,契合兵书语境,凸显占候词的实用特质。结句“有雨不多分”陡转,揭示表象与本质的反差,既体现古人对天气的细致观察,也暗含行军需审慎判断的警示意味。全词语言质朴而意象鲜明,在占验文献中独具文学张力,展现了唐代军旅文学务实与审美并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。