提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占雨篇,属军中占候歌诀。借天雨时出现蛩、鳖、鱼等异象判断吉凶,告诫将领遇此类征兆应果断撤军避祸,体现古代军事气象学的实用智慧。
译文
天降雨时若闻蟋蟀鸣叫,此时不宜向敌军发起进攻。
雨中若见鳖或鱼等异常之物,皆为凶险之兆。
我军见此情形应当立即班师回营,
若执意按兵不动,必定遭遇灾祸。
注释
蛩:蟋蟀,古人视其为阴物,雨中鸣叫主兵事不利。
不能攻:辛本作“宜攻”,然据上下文凶兆语境及兵法常理,当从“不能攻”解。
凶兆:首本作“吉”,今依辛本校改为“凶”,与后文“遭凶”呼应。
回程:指撤军返回营地,避免在不利天时地利下作战。
赏析
此词以简练歌诀形式承载军事占候经验,语言质朴直白,节奏明快便于士卒记诵。通过“蛩”“鳖”“鱼”等具体物象构建预警系统,将自然现象与战争胜负紧密关联,反映唐人对天人感应思想的军事化应用。末句“不动必遭凶”以斩钉截铁的语气强化警示效果,凸显古代将领对天时敬畏与审慎用兵的务实态度。虽带神秘色彩,实则蕴含对环境异变的敏锐观察与风险规避意识,是研究唐代军事文化与民俗信仰的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。