提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占雨篇,属军中占候歌诀。借天降异物无声之象,预言兵寇凶灾与功臣遭戮之祸,强调固守方得平安,体现古代军事气象占卜文化。
译文
天上降下物体,却没有发出任何声响。
这种异象预示着凶险灾祸,主有敌寇入侵,
功勋之臣将遭杀戮,国家面临倾覆危机,
唯有坚守不出、按兵不动,方可保境安民。
注释
天雨物:指天空无故坠落不明物体,古人视为灾异征兆。
不能声:坠落之物寂然无声,反常之象更显诡异凶险。
分:此处作“预示”“兆示”解,为占辞常用术语。
兵寇:指敌军进犯或内部兵变叛乱。
功臣遭戮:有功之臣被诛杀,喻朝政昏乱、自毁栋梁。
国须倾:国家将有倾覆灭亡之危。
固守:坚守营垒、不轻举妄动,以静制动。
平平:安宁平稳,化险为夷之意。
赏析
本词以简练歌诀形式承载军事占候智慧,语言质朴而意象惊悚。“天雨物,形体不能声”以无声异象营造压抑氛围,凸显天人感应思想下的危机意识。后三句由天象直推人事,层层递进揭示兵祸、忠良蒙难与国运倾颓的连锁灾难,末句“固守得平平”则于绝望中给出务实应对策略,体现古代兵家敬畏天道又注重现实防御的双重思维。全词兼具警示性与实用性,是研究唐代军事文化与占星术融合的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。