提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。借天象晴雨变化推断营中奸谋叛乱之成败,体现古代军事气象学与情报占验相结合的实用传统。
译文
占卜天数之时,天气呈现半雨半晴之状。
这预示军营内部有奸人结党图谋叛乱。
若天气先晴后雨,则叛乱难以成功;
若天气先雨后晴,则叛军必将兴兵作乱。
注释
天数日:指进行占候推算的特定日期或时段。
兼:此处意为“夹杂”,指雨天与晴天交替混杂的状态。
奸谋结叛:指军中奸细勾结、密谋发动叛变。
兴:指兴起、发动,此处特指叛军起事得逞。
赏析
本词作为军事占候歌诀,语言质朴直白,不尚雕饰而重在实用。作者将自然气象的晴雨转换与军营内部的人事祸福直接对应,构建了一套简明的因果逻辑。“先晴后雨”与“先雨后晴”的对举,既便于士卒记诵,又折射出古人“天人感应”的思维模式。虽文学性不强,但真实反映了唐五代时期军队在信息闭塞环境下,借助天象辅助判断内部安全风险的独特智慧,具有珍贵的军事民俗史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。