提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》占雨篇,专论行军遇微雨之吉凶。作为军事占卜歌诀,其以通俗韵语断言出征日逢细雨润兵为大吉之兆,预示旗开得胜。
译文
军队出发之日,若有微微细雨洒落在行进的队伍上。
这正是滋润军兵的祥瑞之象,对士卒必定有利。
此时旌旗向前指引最为精明得当,
大军所向之处,定然能够赢得胜利。
注释
军发日:军队开拔出征的日子。
微雨:细小的雨,非暴雨或淫雨。
润兵:雨水沾湿铠甲兵器,古人视为天降甘霖滋养士卒的吉兆。
精:精明、恰当,指指挥调度得宜或士气精神饱满。
定须赢:必定能够取得胜利,语气肯定无疑。
赏析
本词体现了古代军事文学中“天人感应”的独特思维,将自然气象与战争胜负紧密关联。艺术上采用望江南词牌,语言质朴直白,节奏明快,便于军中传唱记忆。情感基调昂扬笃定,“润兵必利”与“定须赢”等语辞充满必胜信念,既是对天时的解读,更是对士气的心理激励。作为实用兵家歌诀,它摒弃了文人词的婉约缠绵,展现出唐代军事文学刚健务实、服务于实战的鲜明特色,是研究古代军事民俗与文学交融的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。