诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兵要望江南 占虹霓第七(京本作「占虹第九」○十一首) 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。借虹霓入井与鼠形异象预示败军之兆,告诫将领遇此凶征当固守城池,切勿轻率出击。

译文

彩虹垂入井中,全是军队溃败的征兆。 或者有老鼠形状的云气在营地上空显现, 一旦仓促交战便会血流成坑, 应当严防敌军袭击,坚守城营以保全实力。

注释

虹入井:虹霓下垂触及井水,古代兵家视为大凶之兆,主军败将亡。 败军情:军队战败、士气崩溃的情状或预兆。 鼠形:指形状如鼠的云气或虹霓异象,古人认为鼠为阴物,现于军营主灾祸。 血成坑:形容战事惨烈,伤亡极重,鲜血汇聚成坑洼。 防撃:防备敌军的攻击与突袭。 保城营:坚守城池与营垒,采取防御态势以求自保。

赏析

本词作为军事占候歌诀,语言质朴直白,兼具实用性与警示性。作者将“虹入井”“鼠形现”等自然异象与战争胜负紧密关联,体现了唐代兵家天人感应的思维模式。“忽然交战血成坑”一句极具画面感,以夸张笔法渲染轻敌冒进的惨痛后果,强化了占辞的威慑力。结句“防撃保城营”由凶兆转向具体战术指导,凸显了该作品并非单纯迷信记录,而是服务于实战决策的军事经验总结,在古典兵学文献中具有独特的史料价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

易静的其他作品