提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》,属占霞类军事气象诗。借云霞形态变化预判战事吉凶,体现古人观天象以决兵机的实用占候传统与军事智慧。
译文
天边云霞形如猛虎,
云彩随即变幻成龙。
龙虎相交预示两军必将交战,
临阵胜负还需观察风向,
风若顺我则敌军必遭凶险。
注释
霞似虎:云霞呈现老虎的形状,为兵家占候之征兆
即便:随即、立刻之意,形容云气变化迅速
龙虎相交:指云气中龙形与虎形交织,象征敌我双方即将交锋
临时:临到战时、关键时刻
逐:此处通“遂”,意为顺从、顺应
彼军凶:敌方军队将遭遇败绩或灾祸
赏析
本词以简练笔法勾勒云霞变幻之态,将自然气象与军事胜负紧密勾连。“霞似虎”“云为龙”两句对仗工整,意象雄奇,既具画面感又暗含杀伐之气。龙虎相交之喻生动传达出战前紧张氛围,而“更看风”一句则由静态观象转入动态判断,体现占候术中综合考量的理性思维。末句“逐我彼军凶”直抒己方必胜信念,语言质朴却气势凛然。全词融天文观测与兵法谋略于一体,兼具文学张力与实用价值,是唐代军事文学中独具特色的占验之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。