提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占候歌诀。借观测城营上空云霞气色以预判敌情，强调天象示警时须早作防备，否则将遭惨败，兼具实用性与警示意味。
译文
城寨军营的上空，
出现了五色混杂的云气与霞光。
这全是贼军来犯（或敌军败亡）的征兆，上天预先显现，
必须尽早谋划对策，严加防范警惕。
如若不然，战死之人将多如乱麻。
注释
城营：指军队驻扎的城池与营垒。
五色气幷霞：指五种颜色混杂的云气与霞光同时出现，古人视为兵灾异象。
贼军：指敌方军队；京本作“败”，意指敌军败亡之兆。
天预显：上天预先显示的征兆。
为计：制定应对策略或防备计划。
防他：防备敌军进犯；辛本、川本作“警觉较量些”，意为提高警惕并审慎权衡。
死如麻：形容死亡人数极多，尸体杂乱如麻。
赏析
此词作为军事占候歌诀，语言质朴直白，不事雕琢而重在实用传诵。作者将神秘的天象观测与紧迫的军事备战紧密结合，“尽是贼军天预显”一句断语铿锵，营造出危机迫在眉睫的紧张氛围。结句“否则死如麻”以触目惊心的比喻发出严厉警告，极具震撼力与劝诫效果。全篇虽短，却生动体现了唐代兵家对天时征兆的重视及居安思危的实战意识，在文学性之外更具珍贵的军事史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。