提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候雾象之辞,借天象预警战事诈伪与内奸勾连之祸。
译文
漫天大黄雾升腾弥漫,遮蔽了山川大地。
雾气忽聚忽散变幻莫测,须提防敌军诈伪之计。
更要警惕己方内部有人与外敌暗中勾连,
若不能及时醒悟察觉,必将导致血染田野的惨败结局。
注释
大黄雾:指颜色昏黄浓厚的雾气,古代兵家视为凶兆或变乱之征。
腾{曰/卓}:形容雾气翻涌升腾之貌,京本作“胜气”,意指敌方气势嚣张。
乍合乍开:指雾气时而聚合时而散开,喻示局势诡谲多变、敌情虚实难辨。
诈伪:欺诈虚伪,此处特指敌军伪装、佯动等欺骗战术。
内外相连:指己方内部人员与外部敌人暗中勾结串通。
不悟:未能觉察、没有醒悟。
血侵田:鲜血浸染田地,形容战败后伤亡惨重之景象,京本作“浸”字义同。
赏析
此词以占雾为名,实为军事警诫之作。开篇以“大黄雾”“掩山川”营造压抑凶险的战场氛围,将自然天象与兵家吉凶紧密关联。“乍合乍开”既写雾态变幻,又暗喻敌情诡谲,由景入理过渡自然。后三句直指人心险恶,强调防诈与肃奸并重,体现出作者对战争中内部隐患的深刻忧虑。全篇语言质朴刚健,毫无文人绮靡之气,以“血侵田”作结,触目惊心,彰显了兵家文学务实戒惧的独特风格与沉痛情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。