提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》，属军中占候歌诀。以雾色征兆预判战事吉凶，体现古代军事气象学与实战经验的结合，兼具实用性与文学性。
译文
军营之内，浓雾从城头升起。
若雾气洁白如烟，预示敌军即将来犯；
三五日内必将聚集兵器交战，
唯有提前做好防备，方可从容应对。
注释
城：指军营或驻防城池，京本作“军”
大雾起城头：浓雾自城上弥漫而起，为占候之兆
白色似烟：形容雾气颜色与形态，京本作“沙”
兵战起：预示战争爆发，他本或作“喜”，当以“起”为正
三朝五日：数日之内，言战事迫近
簇戈矛：兵器密集聚集，指备战状态
方游：方可行动或巡守，京本作“防备外”
赏析
此词以简练语言将自然现象与军事预警紧密结合，体现唐代兵家对天象的敏锐观察。白色雾气被赋予特定战兆意义，反映古人“观物取象”的思维模式。“三朝五日簇戈矛”一句节奏紧凑，既传达时间紧迫感，又具画面张力。全篇无抒情而自有肃杀之气，作为实用歌诀却保留了词的韵律美，是军事文献与文学形式交融的典型例证，展现了冷兵器时代战争准备中的理性与诗意并存。
以上简介/译文/赏析仅供参考。