提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。通过观察云气形态预判敌军败象,将天文气象与军事胜负结合,体现古代兵家天人感应思想及实战经验总结。
译文
预示军队败亡的云气,形状如同鸠鸟尾巴或鹰隼飞翔。
或者像崩塌的山峦与破败的房屋,
敌方军队若显现此种气象,其败局已确定无疑,
一经交战便会自行溃逃奔散。
注释
败军气:预示军队战败的凶险云气征兆。
鸠尾:斑鸠尾巴,形容云气短促散乱之状。
坏山幷破屋:形容云气如坍塌山体与残破屋舍般残缺颓败。
形现:指败军之气的形态显露于天际。
奔驰:此处指军队溃败后仓皇逃窜奔走。
赏析
本词以通俗意象入诗,将抽象云气具象化为鸠尾、鹰飞、坏山、破屋等衰败之物,视觉冲击力强,便于士卒记忆传诵。语言质朴刚健,毫无文人雕琢之气,尽显兵家实用主义色彩。“彼军形现败无疑”一句斩钉截铁,既是对占候经验的自信总结,亦能在战前鼓舞己方士气。全篇融天文观测与心理战术于一体,是研究唐代军事文化与民间文学交融的珍贵文本,展现了古人试图把握战争规律的独特智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。