提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。以望气术预判战局吉凶,通过描绘败气象征,警示将领识别凶兆以避祸,兼具军事实用与文学意象。
译文
观测预示失败的云气,形状如同渔网又似长蛇。
赤色云气照映天空,从军营上方升起,
又像破败的房屋和损坏的毡车,
其下将士死亡众多,尸横如麻。
注释
占败气:观察预示军队失败的云气征兆
纲:渔网,形容云气散乱纠缠之状
赤气:红色云气,在古代兵家占候中多主血光、灾祸
营上起:从己方或敌方军营上空升腾而起
坏毡车:破损的毛毡车辆,象征军备毁败、行军受阻
死如麻:形容死亡人数极多,尸体杂乱如麻
赏析
本词以具象比喻阐释抽象占候之术,艺术特色鲜明。“如纲又如蛇”“破屋坏毡车”等意象生动可感,将无形败气转化为可视的衰败图景,强化凶兆的直观冲击力。赤气照天与死如麻形成色彩与数量的双重压迫,渲染出战争惨烈氛围。作为兵家歌诀,语言质朴简练却画面感极强,既体现唐代军事占候文化的实用理性,又以凝练笔触传递出对战争伤亡的隐忧,在术数文献中独具文学张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。