提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》占气篇,专论行军出征时天象与人事之关联,以阴沉无光之天气警示军中或有奸人怀恨谋逆,须及早察访防范。
译文
出兵征战之日,天气长久阴沉昏暗。
既不下雨也无晴光彩霞,定有奸邪之人暗中谋划、心怀怨恨,务必仔细迅速地推究查访。
注释
兵发:指出兵、启程征战之日。
久阴沉:指天色长时间阴暗沉闷,不见晴朗。
光彩色:指日光或云霞的明亮色泽,象征祥瑞清明之气。
奸人谋事:指军中或内部有奸诈之徒暗中策划不轨之事。
恨怀心:心中怀藏怨恨与恶意。
推寻:推究查访,指对可疑之人或事进行排查审讯。
赏析
本词将气象观测与军事谍报紧密结合,体现了古代兵家“天人相应”的实用占候思想。作者以“久阴沉”“无光彩色”等压抑天象作为预警信号,直指人心险恶与内部隐患,语言质朴警切,毫无浮华修饰。“仔细速推寻”一句尤显紧迫,既是对将领的谆谆告诫,也折射出战时对内奸的高度警惕。全篇虽为占验之辞,却蕴含深刻的治军智慧,将自然现象转化为人事管理的实操指南,兼具文献价值与实战指导意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。