提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》占气篇,专述敌军投降时云气征兆。通过描绘降兵气的形态特征,为古代军事观测提供直观判断依据,兼具实用性与文学性。
译文
预示敌军投降的云气,隐约仿佛楼阁的形状。
又兼有似人形的黑红色云团,
或者像山岳矗立覆盖在岗丘之上,
其下方必定伴有戈矛兵器之象。
注释
降兵气:预示敌军归降的云气象征
髣髴:同“仿佛”,隐约、依稀貌
兼有:同时具备、另外还有
黑赤:黑色与红色,古人以为降气之色
岗丘:小山丘、土阜
戈矛:古代兵器,此处指云气形如兵器或下有伏兵
赏析
本词以白描手法勾勒降兵气的多重形态,将抽象天象具象化为楼台、人形、山岳等可视意象,体现唐代兵家望气术的经验总结。语言质朴简练而层次分明,“髣髴”“兼有”“或如”三组词语串联起由主到次的观察逻辑,既保留占卜文献的实用性,又赋予诗歌画面感。末句“其下有戈矛”以兵器收束,暗示投降并非全然和平,仍须戒备,折射出乱世军人对战争复杂性的清醒认知,使这首占验歌诀超越了单纯的技术记录,蕴含深沉的现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。