提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占气歌诀。通过观察云气形态预判敌军投降征兆,兼具军事占卜实用性与韵文节奏感,是研究古代兵家天文气象学的重要文献。
译文
预示敌军投降的云气出现时,形状如同叉手低头之人。
云气排列成行仿佛互相牵手致意,
三到五日内敌军便会前来求降,
很快就能看到他们倒转戈矛归顺。
注释
降兵气:预示敌军将要投降的云气象征。
叉手:双手交叉于胸前或身前,古代表示恭敬、顺从或请罪的姿态。
成行相把手:形容云气整齐排列且相互连接,状如众人携手行礼。
三朝五日:指三日或五日之内,表示应验时间短暂。
倒戈矛:掉转武器攻击己方或放下武器,喻指军队叛变或投降归顺。
赏析
本词以通俗韵语记录军事气象占验,艺术上采用白描手法,将抽象云气具象化为“叉手低头”“成行把手”的人形姿态,生动传神地勾勒出降服之象。语言质朴简练,节奏明快,便于士卒记诵传播。“指日倒戈矛”一句既是对战局走向的笃定预言,也暗含对不战而胜的期许,体现了古代兵家天人感应思想与实战经验的融合,具有独特的军事文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。