提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南·占气第四》,属古代军事占候类作品,通过观察云气形态判断敌情吉凶,体现唐五代时期兵家天人感应思想与实战经验的结合。
译文
猛将所呈现的云气,颜色呈黑色且形状如同龙形。
或者像虎形以及其它猛兽的形状,
当这种云气出现在敌军上方或城营之上时,
切不可贸然向前进军征伐。
注释
猛将气:指预示敌方有骁勇将领出现的特殊云气象征
黑色:五行中北方水色,主杀伐、阴险或强敌
龙形:象征威势强大、变化莫测的凶兆
虎形:代表凶猛暴烈之敌将
幷:连词,意为“以及”“和”
当其敌上:指该云气正笼罩于敌军阵地或城池营垒之上
不可向前征:警示己方不宜主动进攻,应避其锋芒
赏析
本词以简练笔法勾勒战场云气异象,将自然征兆与军事决策紧密关联。“黑色似龙形”“或似虎形幷猛兽”等句,借龙虎猛兽之威猛意象强化视觉冲击,凸显敌将之强悍可畏。语言质朴直白,却蕴含高度实战警觉性,末句“不可向前征”如军令般斩截,体现占候文学服务于战争避险的核心功能。全篇无抒情而自有紧张氛围,是唐代兵阴阳家文献中兼具实用性与象征美的典型文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。