提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占气术歌诀。通过观察城营上空云气形态与颜色,判断守军虚实及是否有贵人坐镇,为古代军事气象占卜的实用文献。
译文
城营之内,云气形状好似凤凰或如同蛟龙。
如果云气又像大山并且类似伞盖,犹如赤色火焰降入城中,
这样的城池其下不堪攻打。
(注:这种气象预示城下必有贵人驻守。)
注释
城营:指军队驻扎的营地或防守的城池。
气:指云气、气象,古代兵家认为其反映军队盛衰与吉凶。
凤如龙:形容云气呈现龙凤等祥瑞神兽之形,主大吉。
类盖:形状像伞盖,象征庇护与尊贵。
赤降:赤色云气自上而下笼罩,赤色在五行中主火、主礼,亦应贵人。
不堪攻:指城池防守坚固或有神助,不可轻易进攻。
贵人:指地位尊崇、能扭转战局的关键人物或将领。
赏析
本词以通俗歌诀形式承载专业军事占候知识,兼具文学性与实用性。作者运用“凤”“龙”“山”“盖”“火”等具象比喻,将抽象云气转化为可感知的视觉符号,便于将士记忆传诵。“其下不堪攻”一句斩钉截铁,既是对天象的敬畏,也暗含慎战思想。全篇语言质朴刚健,节奏明快,体现了唐代兵书韵语化、口诀化的独特风貌,是研究古代军事文化与民俗信仰的珍贵文本,展现了古人天人感应观念在战争实践中的具体投射。
以上简介/译文/赏析仅供参考。