提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南·占气第四》,专论行军作战时观测云气以判断敌情之法,强调望气术在攻城野战中的关键作用与审慎态度。
译文
军队向前进击之时,
目睹敌方云气须综合参验详察。
这不同于一般的攻城与野战常规,
必须度量云气的形状并自行仔细斟酌考量,
稍有差错便会违背事理、导致判断失误。
注释
覩:看见,观察。
合参详:综合参照并详细审察。
不似:此处指望气之术不同于寻常战法,需特殊对待;京本作“必”,意为必须。
度:揣测,衡量。
斟量:反复推敲,仔细权衡。
乖张:违背常理,指判断错误导致军事失利。
赏析
本词以实用兵家口吻入诗,语言质朴而警醒,体现了唐代军事占候文学“以术辅战”的鲜明特色。作者将抽象的望气经验转化为具体操作指南,“度其形状自斟量”一句尤为精警,既强调观察之细致,又突出将领主观研判的重要性。结句“稍错便乖张”以严厉告诫收束,凸显战场决策容不得半点马虎的紧张氛围。全篇无华丽辞藻,却因关乎生死胜负而自带凝重张力,是研究古代军事文化与术数思想交融的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。