提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占云术歌诀。通过观察军营上空云气形态判断吉凶,警示将领若见衰败之象须避战移寨,体现古代军事气象学的实用智慧。
译文
军营上空,云气如同死灰般飞扬弥漫。
如果云形像卧鱼或忽然闪现又消散,
这是衰败之气,不必张扬出兵,
若轻举妄动则军队必将覆亡。
此时应当转移营寨到远处才吉利。
注释
死灰扬:形容云色灰暗无光、飘散无力,象征士气低落或灾祸将至
卧鱼:云形如鱼横卧不动,主阴滞不祥之兆
乍见:指云气忽现忽隐、形态不稳,预示局势动荡难测
衰气:指预示军队衰败、战事不利的凶险云象
张:此处意为张扬、兴师动众地展开军事行动
移寨:迁移军营驻地,以避开不利天时地利
赏析
本词以简练歌诀形式承载军事占候知识,兼具实用性与文学性。“云若死灰扬”“卧鱼乍见”等意象生动具象,将抽象气象转化为可感知的视觉符号,便于将士记忆传诵。全篇语气冷静克制,却暗含对战争残酷的深刻认知,“不动将兵亡”五字如警钟长鸣,凸显古人“慎战”思想。末句“移寨远处吉”以务实建议收束,避免神秘主义渲染,体现唐代兵家理性精神。作为军旅词作,它融合民俗信仰与实战经验,是研究古代军事文化与诗歌功能的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。