提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属军中占候歌诀。以庚辛日赤云为凶兆,警示将帅若遇此天象且战事紧迫,必遭败绩,唯守险或待旬日过后方可行动,体现古代军事气象学思想。
译文
每逢庚日或辛日,最忌讳前方出现赤色云气。
若此时形势紧迫必须与敌大战,敌军将获胜而我军溃败。
即便据守险要之地也极度危险,难以保全。
须等到十日之后,方可再行军作战。
注释
庚辛日:天干纪日中的庚日与辛日,五行属金,在兵家占候中常主肃杀、刑伤。
赤云:红色云气,古人视为血光、火灾或兵败之凶兆。
势紧迫:指战场形势危急,不得不立即交战的状态。
摧:摧毁、溃败,指军队遭受重创而瓦解。
守险:凭借山川关隘等险要地形进行防御。
颠危:倾覆危难,形容处境极其险恶,随时可能覆灭。
过旬:超过十天,即避开凶煞时段后再采取行动。
赏析
此词以简练歌诀形式传达军事占候经验,语言质朴直白,毫无雕饰却极具实用价值。“彼军得胜我军摧”一句对仗工整,因果分明,将天象与战局直接关联,凸显古人对天人感应的笃信。全篇情感冷峻警醒,无丝毫浪漫想象,纯粹服务于战场决策。其艺术特色在于将复杂气象知识韵律化,便于士卒记诵传唱,是文学与军事科技交融的典型文本,反映了唐代兵家文化中理性观察与神秘主义并存的独特面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。