提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》风角占候组诗,专论攻城作战时依据风向吉凶决定进退的军事占卜法则,体现古代兵家天人感应思想。
译文
我军主动进攻敌军时,须审慎观察军令与风向情势。
若军令不顺且风向不利,切不可贸然发起攻击;
若风向顺遂利于我方,则必定能攻克城池,
敌方降卒俘虏自会出城前来迎接归顺。
注释
吾攻彼:指我方主动进攻敌方。
审令:审慎考察军令是否畅通、时机是否合宜。
风情:此处特指风向、风力等气象征兆及其吉凶寓意。
令不顺方:指军令不畅或风向方位不利于己方作战。
莫撃:不要进攻,“撃”同“击”。
顺我:风向顺从有利于我方军队。
降虏:指投降的敌军士兵或被俘人员。
前迎:上前迎接,表示归顺臣服之态。
赏析
此词以通俗韵语阐释军事气象占候之术,语言质朴直白而逻辑严密,将抽象的风角占卜转化为可操作的战场决策指南。全篇紧扣“审”字,强调主观判断与客观天象的结合,反对盲目用兵。“风如顺我必攻城,降虏出前迎”二句气势笃定,既展现对天时助战的信心,又暗含不战而屈人之兵的理想境界。作为兵家实用文学,其价值不在辞藻华美,而在以韵文形式凝练传承古代战争经验,兼具文献史料与军事文化双重意义,是研究唐代兵阴阳学说的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。