提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》,属风角占候类军谚。以词体形式记录军营突发狂风时的吉凶预判与应对策略,兼具实用性与文学性。
译文
军营之中,忽然刮起猛烈大风。
若逢岁刑之时,则全年皆有忧患;
若值月刑之内,必定酿成灾祸,
务必及早防备,切勿迟疑拖延。
注释
风角:古代通过观测风向、风力以占卜吉凶的方术
岁刑:太岁所临之凶煞方位或时段,主一年灾厄
月刑:当月所犯之刑煞,主一月内祸患
迟回:犹豫迟疑,行动迟缓
赏析
本词以简练语言将军中占风术转化为可诵可记的词体,体现唐代兵家文学实用与审美并重的特色。“风猛突然来”以白描手法渲染军营突发险境,节奏紧迫;后三句由现象转入占断,层层递进揭示岁刑、月刑之灾,末句“准备莫迟回”如军令般斩截有力,既传达出对天象灾异的敬畏,更凸显将士临危不乱、未雨绸缪的务实精神。全篇无华丽辞藻,却以质朴刚健之风,生动再现了古代军旅生活中天人感应思想与实战经验的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。