提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》风角占候组诗,专论军中听风辨敌之术。通过风声昼夜差异判断寇贼动向,强调夜间侦察与防备偷营的重要性,体现古代军事气象学的实战智慧。
译文
风衣随风飘起,白天却听不到风声。
敌军若夜间行军,天亮后便会潜伏隐蔽。
应派遣人员持续窥探侦察,切勿停歇,
务必严加防备敌人趁夜偷袭营寨。
注释
风衣:指军营中悬挂的旗帜或标识风向的布幡。
昼则不闻声:白昼环境嘈杂或风力微弱,难以凭听觉察觉异常动静。
明则伏:天色明亮时敌军隐藏行踪,避免暴露。
窥视:暗中观察、侦察敌情。
莫教停:不可中断侦察活动,须保持警戒连续性。
偷营:乘夜突袭敌方营地。
赏析
本词以简练语言融合气象观测与军事战术,体现“天人相应”的兵家思维。首句以视觉代听觉,巧妙点出昼间侦测之难;后三句层层递进,由敌情推断至应对策略,逻辑严密。“莫教停”三字语气紧迫,凸显战场戒备之要。全篇无华丽辞藻,却具强烈实用性与现场感,是唐代军事文学中罕见的技术性词作,展现了易静作为兵阴阳家对自然征兆与战争规律的深刻把握,兼具文献价值与艺术质朴之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。