提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南·风角第二》,属古代军事占候类歌诀。借季节与方位对应关系,阐述利用天时地利打击敌军的战术原则,体现古人顺应自然规律用兵的军事智慧。
译文
假令法,彼国在离间。
倘若运用兵法谋略,敌军内部正处于离心离德的状态。
我拥军前时正夏,南征北敌苦冬寒。
我军向前推进之时正值盛夏,而北方敌军若来犯则苦于冬季严寒。
随象撃倾残。
应当顺应天时节令之象,趁势攻击使其彻底溃败覆灭。
注释
假令:假设、倘若,兵书推演常用发语词。
离间:指敌军内部不和、人心离散,或处于被分化瓦解的状态。
拥军前:率领军队向前进发;异文作“前军”指先锋部队,“全军”指全部兵力。
南征:向南进军征伐;辛本等作“侵”,意为侵犯、进攻。
北敌:来自北方的敌人;京本作“狄”,泛指北方少数民族政权。
随象:顺应天象、时令及自然征兆。
倾残:使敌军倾覆、残败,指彻底击溃。
赏析
此词作为军事占候歌诀,语言质朴简练,重在实用而非抒情。其艺术特色在于将抽象的天时地利转化为具体可操作的战术指令。“我拥军前时正夏,南征北敌苦冬寒”一句,巧妙运用季节与地理的对比,凸显以逸待劳、因时制宜的用兵精髓。全篇虽无华丽辞藻,却凝练了古人对战争规律的深刻认知,强调顺势而为、乘虚而入的战略思想,是研究唐代军事文化与占候术融合的珍贵文本,展现了理性务实的兵家智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。