提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》风角占候组诗,专论行军作战时风向与胜负之关系,强调审察敌我方位及顺风逆风对战局吉凶的决定性影响。
译文
我军主动出击敌军之时,
须参详审视敌方主帅所在方位。
不必拘泥于四季时令与气候变化,
只要风从后方吹来助我便无妨碍,
若逆风迎面而来则主灾祸殃咎。
注释
吾撃彼:我方主动进攻敌方
参审:参考并审慎考察
主人方:敌方主将或主力所在的方位
四时:春夏秋冬四季时节
后助:风从我军背后吹向敌方,即顺风
无妨:没有妨害,指吉利可行
逆面:风迎面吹来,即逆风
灾殃:灾难祸患,指战事不利
赏析
本词以实用兵家口吻入诗,语言质朴直白,摒弃华丽辞藻而重实战指导。其艺术特色在于将复杂的风角占候术浓缩为简明口诀,“莫问四时”一句打破常规气象禁忌,凸显战场风向的即时决定性。情感上冷静客观,毫无个人抒情,纯然服务于军事决策。“风来后助便无妨,逆面主灾殃”对仗工整、朗朗上口,便于将士记诵传习,体现了唐代兵阴阳类文献兼具术数理性与韵文传播功能的独特价值,是研究古代军事气象学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。