提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》风角占候组诗,专论行军遇逆风之凶兆。作者以词体形式总结军事气象经验,强调顺应天时、趋吉避凶的实战智慧,具有鲜明的兵家实用色彩。
译文
军队行进途中,遭遇狂风猛烈逆向吹袭。
出阵交战若逢此等凶兆,不如及时撤军退守以求保全归来,免得将士受损、陷入危境。
注释
军行次:军队行进驻扎或行军途中,“次”指临时驻止或行程节点。
逆狂吹:风向与行军方向相反且风力猛烈狂暴。
兆:征兆,此处特指风角占候中的凶险预示。
抽退:主动撤回部队,指战术性撤退而非溃败。
全归:全军安全返回,强调保全有生力量。
赏析
本词语言质朴直白,毫无雕饰,体现兵家文献重实用轻文采的特质。作者将气象观测与军事决策紧密结合,以“不如抽退得全归”传达审慎用兵、爱惜士卒的理性态度,迥异于盲目主战的冒进思维。其价值不仅在于占候术数本身,更在于揭示唐代军事思想中对自然条件的敬畏与对战争风险的清醒认知,是研究古代军事文化与文学交叉的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。