提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南·风角第二》,属古代军事占候类歌诀,专述大军出征时遭遇逆风的应对策略,体现古人天人相应的军事思想与实用兵学智慧。
译文
大军大规模出动,刚刚离开帝王都城。
迎面吹来逆风,军中将士心生恐惧,
应当将人马集结扎营暂停前进,
坚守等待时机成熟再重新启程。
注释
大举:大规模出兵行动
方出:刚刚出发、始离
帝王城:指国都或皇帝驻跸之城
逆面风:迎面而来的顶头风,古人视为不吉之兆
合将:应当把、理应率领
结营停:扎下营寨停止行进
守过:坚守度过不利时段
待时更:等待天时转变后再行动,“更”意为变更、重启
赏析
本词以质朴直白的语言传达军事占候要义,兼具实用性与警示性。“逆面风来军恐惧”一句,既写自然现象对士气的影响,又暗含古人对天象的敬畏心理,真实反映冷兵器时代战争对环境的高度依赖。全篇无华丽辞藻,却节奏紧凑、指令明确,体现出兵家歌诀“以韵语传兵法”的独特文体特征。其核心价值在于强调审时度势、避凶趋吉的理性决策思维,而非盲目迷信,展现了唐代军事文化中务实与神秘交织的双重面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。