提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》组诗,属风角占候类军事歌诀。以词牌形式总结行军风向吉凶规律,便于将士记诵,体现古代军事气象学的实用智慧与天人感应思想。
译文
军队出征离开国境时,
若风从背后吹来。
风势大则预示大胜,
风势小亦主小胜,皆可征伐,
这是上天之意在助我军前行。
注释
军出国:指军队开拔出境作战。
背边生:风从己方背后吹向敌方,即顺风。
大赢:取得重大胜利。
堪征:适宜出兵征战。
天意助吾行:谓顺风乃上天庇佑之兆,利于军事行动。
赏析
本词以通俗语言将风角占验术编入《望江南》词调,兼具文学性与实用性。其艺术特色在于化玄奥兵阴阳为朗朗上口的歌诀,“大则大赢”“小风小胜”句式对仗工整、节奏明快,便于军中传诵。情感上充满必胜信念,将自然风向与战争胜负直接关联,折射出唐人“天人合一”的军事哲学。末句“天意助吾行”既强化士气,又赋予军事行动神圣合法性,是古代兵家借天时以壮军心的典型表达,在同类占候诗中颇具代表性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。