提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自唐代易静《兵要望江南》风角占候组诗,专论行军途中遇久阴不雨之天象,警示主帅须提防部下因积怨而生叛乱阴谋,体现古代军事气象学与人事警戒的结合。
译文
军队行进驻扎之时,天色长久昏暗阴沉。
既不下雨也无阳光显露,
这预示下属图谋犯上、怨恨极深,
务必细致用心地搜查防备。
注释
兵行次:军队行进或临时驻扎之处。
黯黯:天色昏暗阴沉貌,辛本、京本作“点点”。
光色:指日光或晴朗的天色。
下人谋上:地位低者图谋反叛或加害上位者。
细意:仔细、用心地察访搜寻。
赏析
此词以天象喻人事,将自然征兆与军中政治危机紧密勾连,体现唐代兵家“天人相应”的实用占候思维。语言质朴直白,毫无雕饰,却营造出压抑紧迫的氛围。“不雨又无光色现”既是写实天气,更象征军中阴霾密布、人心晦暗难测。末句“细意要搜寻”由占断转为具体行动指令,凸显作者作为军事家的务实态度。全词短小精悍,将气象观测转化为内部安全预警机制,在古典诗词中独具兵学文献价值与历史认识意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。