提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代易静《兵要望江南》风角占候组诗,专论军中通过风声变化预判敌情之法,体现古代军事气象学的实战经验与预警智慧。
译文
猛烈的狂风刮过之后,像箭一样迅速消失得无影无踪。
这种风名叫“䬅䬆”,应当立即做好防备。
风声刚刚停断,敌军便会趁机前来进攻。
若是到了傍晚时分,凶险的程度会更加严重。
注释
便:随即,立刻。
{风昔}{风革}:即“䬅䬆”,古气象术语,指骤起骤止、来去迅猛的怪风,被视为兵灾凶兆。
速备:迅速整顿兵马,严加戒备。
贼:此处泛指敌方军队。
日后:据京本作“日入”解,指太阳落山、黄昏之时;若作“日后”则指此后数日,然结合语境以“日入”为是。
愈为凶:灾祸或敌势愈发凶猛危急。
赏析
本词以简练笔法记录军中风角占验口诀,兼具实用性与文学性。“如箭便无踪”以比喻生动刻画骤风特征,形象可感。全篇节奏紧凑,层层递进,从风象识别到敌情研判再到时辰吉凶,逻辑严密,凸显古代将领对自然征兆的高度敏感。语言质朴刚健,无多余修饰,却营造出战场紧张氛围,体现了兵家文学重实效、尚警觉的独特风格,是研究唐代军事文化与气象认知的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。